[French Tranlsation Follow]
Dear Jabber.kelkoo.net Users,

After more than a year of service to the Internet community, our public Jabber server is going offline.

Indeed, this service is running the old Jabberd 1.4 implementation, which isn't supported anymore.

Moreover, the other IMs transports provided are unreliable, and keep crashing, thus asking for too much admin support. 

We now have highly powerfull IM clients, multi-protocols, such as gaim (http://gaim.sourceforge.net).
Therefore, the transport concept doesn't make much sense nowadays.

Our existing public Jabber server was mostly designed for public testing; now is the time to look forward.

For all of these reasons, we are going to shutdown jabber.kelkoo.net definitely.

At the same time, a new Jabber service has been setup, running on ims.kelkoo.net
This new service is built on Jabber 2.0, which we hope to be ready for production use.

Public registration / free of use is available on this new server as well; meaning that we keep supporting the Internet community 
the same way we did with the previous Jabber server.

You'll just have to register a new account on ims.kelkoo.net, import your roster again, and you're done.

TLS/SSL is also supported, to ensure your privacy stay the way it should always be: private.

If you have any question regarding our new public Jabber service, feel free to email jabber@kelkoo.net

Now, please note of the following guidelines:

1) Jabber.org has been informed of our public server switch; ims.kelkoo.net should soon be listed instead of jabber.kelkoo.net
2) Public registration for new accounts will now be disabled on jabber.kelkoo.net; existing accounts will still be able to login.
3) No later than 1st September 2004, jabber.kelkoo.net will be definitely shutted down. 
4) jabber.kelkoo.net will be redirected to ims.kelkoo.net, allowing old profiles to keep working.

You'll have to move your profile by yourself; we don't have the necessary ressources to do it for you. 
It also means that you'll have to register again on ims.kelkoo.net, like if you are creating a new fresh account.
However, for your convenience, we provide a roaster management utility, available at: https://ftp.kelkoo.net/jru/jru.pl
We hope you enjoyed Jabber.kelkoo.net; but most of all, we hope you will enjoy ims.kelkoo.net even more !

See you on ims.kelkoo.net !
Kelkoo.Net Jabber Admin Team

--

Bonjour a tous;

Apres plus d'un an de bons et loyaux services, notre serveur publique, jabber.kelkoo.net, va etre arreter.

En effet, jabber.kelkoo.net est construit sur l'ancienne implementation Jabberd 1.4, qui n'est plus supporte.

De plus, les passerelles vers les autres réseaux de messagerie Instantane, n'ont jamais reelement fonctionne, et se plantait en permanence.
La charge induite n'etait plus acceptable.

Enfin, il existe actuellement des clients multi-protocoles, comme gaim (http://gaim.sourceforge.net) 
qui rendent la notion meme de passerelle, completement inutile.

Notre serveur jabber etait principalement concu comme plateforme d'essai a grande echelle; nous devons desormais passer a l'etape suivante.

Pour toute ces raisons, jabber.kelkoo.net va etre arrete definitivement.

Dans le meme temps, un autre serveur Jabber a ete mis en place, sur une plateforme, dedie: ims.kelkoo.net
Ce nouveau service tourne la version 2.0 de Jabberd, que nous esperons prete pour une utilisation en production.

L'enregistrement libre / la gratuite d'utilisation demeure valable sur ce nouveau serveur; notre intention de supporter la communaute internet ne change pas. 
Seul le nom du serveur change.

Vous devez simplement vous enregistrer comme nouvel utilisateur sur ims.kelkoo.net; importez votre roaster, et c'est finit.

Nous supportons aussi TLS / SSL, afin que votre vie privee reste ce qu'elle devrait toujours etre: privee.

Si vous avez des questions sur notre serveur jabber, n'hesitez pas a nous contactez a l'addresse email jabber@kelkoo.net

Maintenant, quelques indications:

1) Jabber.org a ete informe de notre changement de serveur; ims.kelkoo.net devrait bientot etre liste a la place de jabber.kelkoo.net
2) L'enregistrement libre va maintenant etre desactive sur jabber.kelkoo.net; cependant les comptes actuels auront toujours la possibilite de se logger.
3) Jabber.kelkoo.net sera arreter definitivement, au plus tard le 1er Septembre 2004.
4) Jabber.kelkoo.net sera redirige vers ims.kelkoo.net, afin d'assurer la continuite des anciens profiles.

Vous devrez migrer vos profiles vous memes, nous n'avons simplement pas les ressources necessaires pour le faire a votre place.
De la meme facon, vous devrez vous reenregistrer sur ims.kelkoo.net, comme si vous creez un nouveau compte.
Cependant, et pour vous facilitez la tache, nous avons mis en place un outil de gestion de votre roaster, disponible a l'addresse suivante: https://ftp.kelkoo.net/jru/jru.pl

Nous esperons que vous avez aimez Jabber.kelkoo.net; et surtout, que vous allez adorez ims.kelkoo.net !

A bientot sur ims.kelkoo.net
L'equipe Kelkoo.Net d'administration du service Jabber